ما ذلك الصوت؟
هناك خشونة في المحرّك
أأنت متأكد أن هذا طبيعي؟
ثبّتي الطفل في المقعد الخلفي يا عزيزتي
(روبرت)، (روبرت)!
تشبثي جيداً، سأستعيد السيطرة على الطائرة خلال لحظة، حسناً
أقوم بضخ الوقود، سأعيد تشغيله هيا (دايان)، سيكون كل شيء بخير
عزيزي، الارتفاع
إنني أفقد ضغط الوقود
نداء إلى (مايداي) هنا (دي إف يو أوه بي)
نواجه مشكلة على بعد 170 ميلاً شرق (طوكيو)
فوق قمة (توكاي زان)، أجب
أكرر، (مايداي)، (مايداي)
اصمدا
(مايداي)، (مايداي)
(آندرو)، تعاون من فضلك أرجوك نريد أن...
إن تمكنت من وصول ذلك المكان المكشوف سأحاول أن أفعل
(روبرت)، افعل شيئاً
أجل
هذا جيد، اضرب
لا تحزن يا (آندرو) أنت مجرد مبتدىء
كان سيفخر بك والداك لو شاهدا أداءك
عليك أن تتعلم توظيف كافة حواسك
لتحول كل الظروف إلى صالحك
لكنني عاجز عن الرؤية وهي أهم الحواس
لا
لديك خمس حواس
البصر، السمع، الشمّ، التذوق واللمس
والآن، أي حاسة استخدمت للتو
- السمع؟ - صحيح
لكن رد فعلك كان متأخراً
يتعلّم محارب الساموراي توظيف حواسه الخمسة
ثم يقوم بتطوير الحاسة السادسة
ثم يبدأ بتوقع الأحداث
يبص من خلال عين عقله
جيد
هناك أمر آخر
- ما هو؟ - (كينجيرو)
إنه قريب، لكنه لم يتقدم
- كيف عرفت هذا؟ - أشعر بغضبه
إنه ينتشر في الهواء
(كينجيرو)، تعال وانضم إلينا
كالعادة، أبي تخصص وقتك له وليس لي
هذا ليس صحيحاً، أنا أحب كليكما
لماذا يقول ذلك؟
لأنه يشعر أنك يوماً مات ستصبح نظره إن لم تتفوق عليه
تهانيّ
أصبحت تملك حاسة محارب الساموراي السادسة
إن فقدت القدرة يوماً ما استعن بحاستك السادسة
فهي ستخدمك جيداً إن كانت حياتك في خطر
شكراً، أبي
كرمز لشخصيتك...
وإنجازاتك في الفنون القتالية
أقدم لك سيف العائلة لعشيرة (سانغا)
تذكّر دروسك جيداً، بني
أنت الآن، حارس السيف
يرافق ذلك مسؤولية حمل تقاليد الساموراي الموروثة
أبي! أبي!
أبي!
كيف تختار هذا الغريب لتعطيه...
سيف عائلتنا الموروث في حين أنني ابنك وأفضل مبارز
إنه الخيار الأمثل يا (كينجيرو)
تمكن أخاك من إتقان أهم الأساليب
على عكسك
عليك أن تتعلم أن تهزم عدوك الأكبر
لقد هزمت الجميع
الجميع، ما عدا نفسك
لهذا السبب تفوق عليك (آندرو)
تفوق عليّ؟
سأقطعك إرباً هنا بالتحديد
(كينجيرو)
سيتركنا أخاك قريباً
عليك أن تتصالح معه ومع ذاتك
أنا هو ابنك! من دمك
إذاً تصرّف بناءً على ذلك
سامحني أرجوك يا أبي
لقد ألحقت بك العار
سنناقش الأمر لاحقاً أما الآن، هنىء أخاك
ليس لدي أخ!
لكنني سأقدم لك اعتذاري على طريقة أجدادنا
لا! هذه ليست من عادات الساموراي
بل من عادات (ياكوزو) عادات العصابات
هذا لأنني من رجال العصابات يا أبي
أنا من جماعة (ياكوزو) الآن
(كينجيرو)، ماذا فعلت؟
لقد لطخت سمعة عائلتنا
ليس مرحباً بك في هذا المنزل بعد الآن
آمرك بالرحيل
وعد حين تطهر جسدك وروحك من هذا الشر
لن أريق دمك الرخيص الآن
لكن يوماً ما ستضطر لمواجهتي
يوماً ما، سأعود من أجل سيفي
"(لوس آنجلوس)، بعد مرور خمس سنوات"
ما هذا؟
نحن محظوظون
بهدوء يا رجال
- أهذا المكان الصحيح؟ - أجل، لكن أين ذلك الشيء؟
هيا، هيا
- لنسرع حتى نخرج من هنا - أسرعوا!
لا أطيق التواجد في هذا المكان
من هذا الرجل؟
هذا غريب كيف نفتح هذا الشيء؟
- أشعر وكأنني صانع أقفال - أجل، هيا!
ما هذا؟
- انتبه، لدينا رفقة - صحيح، انتهى أمره
- أمامكما ثانيتان للخروج من هنا - اقترب أيها الوغد
من أرسلكم؟ أخبرني!
أخبرني، وإلا لن ترى مجدداً
لقد أصبت (ميكي) يبدو أنك قتلت كلاهما
أعتقد أنه لم يكن يوم حظ (ميكي) أعطني السيف
يا لها من فوضى
علينا تأديب بعض البيض لترويضهم
لقد خسرت السيف إرث عائلتنا
قوة عقلك بدأت تضعف
كان ينبغي أن يقطّعك السيف الذي لم تعرف قيمته إلى أشلاء
بهذا قمت بتحقير وإهانة تقاليد الساموراي
لقد لطخت سمعتنا أنت ضعيف، لقد خسرت السيف المقدّس
إنها عائلتنا! وتقاليدنا!
لا أب يقبل ابناً خسر السيف المقدّس بسبب جبنه
أنت نكرة، ألحقت بنا العار
أنت عديم القيمة أنت جبان
لقد خذلتنا، لم تعد محارب ساموراي
خذلتنا، وأهنت (اليابان)
ألحقت بنا الخزي
أيها الغريب، أيها الغريب
عليك أن ترتقي على آلام الإنسان الفاني
لا تدع الجبن يستنزف قوتك الداخلية
قهر الألم هو أعظم انتصار
يفوق التغلّب على ألف محارب في مائة معركة
بعد مرور ثلاثة أشهر على تحقيق الشرطة لم نتوصل إلى شيء
تلقيت اتصالاً من (إد فينلي) من صحيفة (لوس آنجلوس) الرسمية
طلب مني الذهاب إلى (تركيا) لإكمال قصة بدأها (بين ليفاي) عند وقوع الجريمة
وافقت على الذهاب، لكن المشكلة كانت في إنهاء المكالمة مع (فينلي)
(فينلي)، اسمع...
أنت تعرف دقتي في المواعيد
- اسمع، ستعجبك، ستكون هناك - آمل أنك لم تفعل ما أفكر فيه
- اسمع، هل ستعمل معي؟ - لا، أحتاج إلى مصور ماهر...
- إنه عمل مهم - ستنسجمان معاً
- جرس الباب، أخيراً، أكلّمك لاحقاً - حسناً
- مرحباً - مرحباً، لا بد أنك (جانيت)
أجل، أعتذر عن التأخير
شقة جميلة
- شكراً - أتقضي وقتاً طويلاً في (اليابان)؟
قليلاً
قرات المقال الذي كتبته عن الأكراد في (العراق)، ليس سيئاً
أجل، شكراً
- ماذا كان هناك؟ - إرث عائلي
- ما هو؟ - سيف
هل ستستمرين في استجوابي طوال الطريق إلى (اسطنبول)؟
- ربما - شكراً على التحذير
ربما عليّ الاتصال بـ(فينلي) لأطلب مصوراً آخر
- لا تستطيع، إنه مدين لي - سأخنق (فينلي)
قال إنك ستطهو
- أتحبين الطعام الصيني؟ - أجل
جيد، يمكنك أن تطلبي
- لقد كان... - أيمكنك أن تمرر لي صلصة الصويا؟
- أجل - شكراً
كان صديقاً مقرباً وصحفياً بارعاً
والخردل
- الإسرائيلي؟ - أجل، (ليفاي)
لقد غطينا أحداث حرب الخليج معاً
لكنك لا تحتفظ بصوره في ملفك
لا، كان ذلك أميراً سعودياً ذهب (ليفاي) للتحقيق في موته
تم ذبح السعودي وظن (ليفاي) أنك قادر على المساعدة في القضية؟
- أجل - لماذا؟
لأنه تعرض للقتل بواسطة السيف
سيف
كان ذلك أكثر من مجرّد سيف
- دعني أرى الصور - حسناً
لن يعجبك هذا
يا إلهي!
هذه المناظر لا تناسب العشاء
صور سيئة، من التقطها؟
الشرطة التركية، قام (ليفاي) برشوتهم
هذا هو الأمير السعودي
وحدث الأمر ذاته لـ(ليفاي) أيضاً
- أجل - لا أفهم
لماذا ستذهب للتحقيق؟ ماذا لديك أكثر مما لدى الشرطة التركية؟
أريد أن أرى جرح (ليفاي)
- لماذا؟ - أود رؤيته وحسب
أنت تخفي شيئاً
أنا لا أخفي شيئاً بل هناك أمور لا أكشف عنها
- كما علينا الانطلاق إلى المطار - رائع
امنحني دقيقة لأستعد ثم سأساعدك في التنظيف
أجل
أكنت تصغي إليّ؟
أجل
أيمكنك معرفة هوية القاتل بالنظر إلى الجرح؟
يترك حامل السيف علامته المميزة
أنت خبير في هذه الأمور
إنه عبارة عن فن يا (جانيت)
فن في القتل؟ هذا بغيض
كنت أصغي إلى آرائك التافهة طوال الـ15 ساعة الأخيرة
- "(اسطنبول)" - آرائي التافهة؟
- أنت تعرف أنني محقة - اصمتي يا (جانيت) وانسي الأمر
لماذا طرحت الموضوع؟
لماذا كان عليّ اصطحابك؟
إنه سيف يا (درو) إنه سلاح لعين
لا عجب أنهم استجوبوك في الجمارك كنت لأفعل ذلك
أجل، ها أنت تفعلين ذلك الآن رغم خروجنا من الجمارك
- لا، بفضلك، كان بإمكانهم اعتقالنا - لكنهم لم يفعلوا
ما زلت لا أفهم، لماذا تأخذ معك شيئاً كهذا في مهمة رسمية؟
لديّ أسبابي، التي كنت سأخبرك بها لو تركت لي فرصة للكلام
لكن الآن، تحلّي بالصبر
كيف أكون صبورة وأنت تحاول أن ترمي بنا في السجون التركية؟
لا تكوني سخيفة
الزمي الصمت فربما تعلّمت شيئاً
ماذا؟ منك، أيها العبقري؟
(درو كولينز) و(جانيت وارد)
غرفتان منفصلتان
أعتذر سيدي، هناك غرفة واحدة جميع الغرف مجوزة
لا، لا بد أن هناك خطأ قمت بحجز لشخصين بنفسي
محاولة جيدة أيها الرومانسي لكنني لن أنزل في نفس الغرفة معك
اسمعي، فكّري كيفما تشائين لكنني لم أخطط لهذا بكل تأكيد
طبعاً
لم أرسل في طلبك، أتذكرين؟ لقد تم إرسالك لي
تم إرسالي لك؟ لماذا لا تنتقي ألفاظك؟
حسن، لا بأس، اذهبي
أنا واثق أنك ستجدين فندقاً آخر يروق لك
مستحيل، أنا لا أعرف المدينة اذهب أنت
أنا الصحفي الرئيسي هناك حجز باسمي
وتم الدفع بواسطة بطاقتي أنا هنا الآن
- لنستغل الأمر جيداً، اتفقنا؟ - طفح الكيل
حين تغلق جميع السبل حسناً، لا بأس
ماذا ستفعلين؟ ستحصلين على غرفة في مركز شرطة تركي؟
- سأغرب عن وجهك - إنها مكافأة
يا إلهي، (جانيت) بدأت أشعر وكأنني في الديار
أضمن لك بأنك لن ترى شيئاً مني
حسناً
جيد إنه جناح، هذا يسهّل الأمور
- ماذا؟ - يمكنني التمتع بخصوصية تامة
طبعاً، لن أخرج دون قرع الباب
أنت في الخارج فعلاً
إن كان حصولك على غرفة النوم يرضيك سآخذ أمتعتي لاحقاً
لا تزعج نفسك
هل ستبقين هناك أم سترافقينني إلى مركز الشرطة؟
أنت لست شرطي
أنت لست تركي حتى
لم عليّ أن أريك هذا الملف؟ لأنك أمريكي؟
لأنني أظن أنني قادر على مساعدتك في إيجاد القاتل
إن كنت تعرف شيئاً عن هذا الملف عليك أن تخبرني به في الحال
لهذا كنت أحاول إخبارك
لن أتأكد من صحة شكوكي إلا بعد رؤية صورة الجثة
عليّ أن أرى الطريقة التي مات فيها
أخبرني بشكوكك حتى أقرر إن كان بإمكانك أن ترى
لم نتفق
سيد (كولينز)
نحن لا نعقد صفقة
أخبرني الآن، وإلا أرسلتكما إلى السجن، كلاكما
أتعرف شيئاً حضرة الرئيس؟
ربما لم تتعاون معنا لكن الإضاءة هنا جيدة
- توقفي عن هذا - إضاءة رائعة
- هذا ليس... - لا تغضب
ستنزل في صحيفتي (تايم) و(نيوزويك)
- ربما على غلاف مجلة (بيبول) - هذا ممنوع
انتظر لحظة دعني أصورك بالقرب من الإضاءة
تبدو رائعاً هنا تبدو مسيطراً
توقفي عن هذا
صورة أخرى، اثبت مكانك لا تتحرك
- (كينجيرو) - هذا ممنوع
ماذا تفعل؟
احترس، ستحطم الكاميرا
هناك صورة مهمة
هناك صور لـ(ديفيد هاسلهوف)
(ديفيد هاسلهوف) متورط؟
- لا - اسمع حضرة النقيب (كورديكا)
أنا آسف جداً، أنت محق لقد تجاوزنا حدودنا
أتينا إلى هنا للمساعدة
وأنا أعتذر عن تصرّف مساعدتي
اسمع، لن نتسبب لك بأي متاعب
هذا جيد
فالمرة القادمة سأزجكما في السجن
ولن تخرجا أبداً، مفهوم؟
طبعاً، حضرة النقيب شكراً على وقتك
خذ بنصيحتي يا (كولينز)
انس أمر (اسطنبول) غادر (تركيا)
عد إلى ديارك
هل شاهدت فيلم (ميدنايت إكسبرس)؟
أجل
- لا بد أنك تفهم قصدي - أجل
- من بين كل التصرفات الحمقاء، الغبية... - كنت سريعة البديهة
السخيفة التي يمكن فعلها في مركز شرطة تركي، شكراً
على الرحب والسعة
انتظر، اقترب
هل رأيت صور المشرحة؟
أتعرف من هو القاتل؟
أنا واثق منذ لك وسأثبت ذلك غداً
لنخلد إلى النوم باكراً الآن
(درو)!
يا إلهي، أتفعل هذا أثناء نومك؟
هل أنت بخير؟
حلم سيىء؟
آسف على إيقاظك
أتريد التحدث عن الأمر؟
لا، شكراً
أتريد النوم إلى جانبي الليلة؟
(درو)، عليك أن تسترخي
عليك أن تخرج ما في داخلك
القول أسهل من الفعل
أنت تحمل عبئاً ثقيلاً
هذا يزعجك كثيراً، صحيح؟
كنت أظن أنني أجيد التعامل مع أي شيء
أجل، (سوبرمان) والحمقى وحدهم من يظنون ذلك
وأنت لست أحمق
ولست (سوبرمان)
لكنك ظريف
اقترب وقبّلني قبل أن أفقد الأمل منك
حين كنت طفلاً، نجوت من حادث تحطّم طائرة أودى بحياة والديّ الحقيقيين
كنا نحلّق فوق منطقة نائية في (اليابان)، ثم وقع خلل ما
سقطت الطائرة...
ونجوت أنا لسبب ما
عندها عثر عليّ والدي المعلّم (سانغا) وأخرجني من بين الحطام
قام هو وزوجته بتربيتي مع ابنهما (كينجيرو)
- (كينجـ...) - (كينجيرو)
ماذا حدث لـ(كينجيرو)؟
إنه سؤال جيد، ماذا حدث لـ(كينجيرو)؟
وصل المبلغ بشكل ملفت إلى 120 ألف دولار
أيها السيدان، سيحمل أحدكما هذا المبلغ معه إلى المنزل، توقف الرهان الآن
هناك فائز واحد، فليبدأ النزال
الفائز والبطل... (كينجيرو سانغا)
البطل الأعظم الوحيد الذي يعرض الموت بطريقة غير مسبوقة
من يجرؤ على تحدي سيف (كينجيرو) العظيم المميت؟
حين يتقن محارب الساموراي استخدام حاسته السادسة...
سيتحد جسده وعقله معاً
سيسمع الجرس قبل أن يدق
سيكون المسؤول عن مصير عدوه
سيرى هذا كله من خلال عين عقله
(كولينز)!
يمكننا بيع الكثير من الملصقات لهذا المكان
محارب (ساموراي)؟
أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
(درو)؟
أيمكننا التحدث؟
عمّ تريدين أن نتحدث؟
عن شقيقك
ماذا عنه؟
لم تخبرني أنه كان هنا؟
لم أكن متأكداً
لماذا تظن أنه القاتل؟
بسبب جرح (ليفاي)
يمكن لأي شخص أن يطعنه يا (درو)
لم يتعرض للطعن بل للذبح بطريقة فريدة
هناك ضربات معينة يستخدمها مبارز متمرّس
ولهم أيضاً توقيع خاص
هذا لا يثبت أن أخاك هو الفاعل
ماذا يفعل مبارز ياباني في (تركيا)؟
إنه من جماعة (ياكوزو)، أتذكرين؟
هذا صحيح، إنهم هنا للاتجار بالأفيون
أتظن أن (ليفاي) قُتل لأنه اكتشف تورط الأمير السعودي
لا، أشك أن الأمير كان متورطاً في تجارة الأفيون
لا بد أن هناك سبب آخر
- مثل ماذا؟ - لا أدري
لكن لدي فكرة عن المكان الذي سنبدأ منه البحث
هذا النادي الليلي الأول في المنطقة خاصة للسعوديين
لا بد من وجود شخص هنا كان يعرف الأمير
سننفصل
اجعلي البعض يظن أنك متوفرة
أجل، هذا لا يهم
هيا يا عزيزتي، لنذهب إلى الفندق
أين تذهبين؟ ستفقدين وعيك؟ أسيكون الأمر ممتعاً؟
- على رسلك - عد إلى المنزل يا رجل
مهلاً
سأخبركم شيئاً
في (الولايات المتحدة) لدينا يوم عُطلة
نقوم فيه بحشو الديك الرومي وأكله
مهلاً يا رجال
مهلاً، دعونا نناقش الأمر هلا تهدؤون قليلاً
والآن، عيد شكر سعيد
هيا يا شباب أروني مهاراتكم أمام هذا الشيء
عليك أن تحترس في (تركيا)
شكراً، أنا مدين لك
أتعرف أن هذا رجل عصابات؟
طبعاً، فهو يعمل لديّ
أنت مقاتل بارع يا (درو كولينز)
كيف يمكنني مساعدتك؟
أظن أنك تعرف رجل عصابات آخر
(كينجيرو سانغا)، أنا أبحث عنه
ألهذا علاقة بزيارتك لمركز الشرطة؟
تنتقل الأخبار بسرعة في هذه المنطقة
بين الأصدقاء، أجل
- وهل (سانغا) واحد من أصدقائك؟ - ربما
أود التحدث إليه
عزيزتي، إنه يطلب رؤية (كينجيرو)
أجل، بكل سرور
مهلاً! انتظروا، رجاءً! (درو)!
ماذا فعلتم به؟ (درو)!
إلى أين تأخذونه؟
ليخبرني أحدكم بما يجري هنا أرجوكم، أخبروني ما الذي يفعلونه
اصمتي من فضلك
يا إلهي
"(أرينا)، اليوم الأول"
عرفت أنك الفاعل
- من السيف؟ - وجرائم القتل
الأمر أسهل مع سيف قيّم كهذا
بالأخص إن كان من حق أحدهم الشرعي
نحن في قبو المنصة التي يحارب فيها الرجال حتى الموت
سيداتي سادتي
أهلاً بكم في جولة الألعاب
أتى مقاتلونا الليلة من جميع أنحاء العالم
ليقدموا لكم أفضل أجواء رياضية ترفيهية
أجل!
علينا إعلام المشتركين الجدد بقوانين اللعبة
لا يوجد أي قوانين
أين هو؟
حيث ينتمي، إنه معي
ذلك السيف لا يخصك
ليس بالحق الشرعي ولا بأي حق
أخبرتك أنني سأعود من أجله يوماً ما صحيح؟
بلى فعلت
لكن لماذا لم تأت بنفسك لم أرسلت رجالك؟
لا ترحب بلدك بـ(ياكوزو)
- أتساءل لماذا؟ - لا يهم
والآن سيداتي سادتي حان وقت العرض!
أجل!
نحن الآن في (إسطنبول)
في بلد مستبعد، أليس كذلك؟
ليس تماماً سمعت أنه الـ(ياكوزو) هنا من أجل الأفيون
في الأساس
لكن ذات ليلة أحضرني تاجر مخدرات لحضور عرض الألعاب الترفيهي
حيث وجدت خطايا أعظم
القتل الحيّ
هيا!
بالنسبة لي، أنا اسعى إلى الكمال
(ميامورتو موساشي)
أعظم مبارز على الإطلاق
قتل 67 رجل في معركة واحدة
قبل أن يعتبر أسلوبه كاملاً
عاش (ميامورتو) في القرن الـ16 يا (كينجيرو)
حتى أنه أدرك أخيراً أن الكمال في العفو ليس في القتل
لا أحد مُجبر على القتال
يفعلون ذلك من أجل المال
أنا متفاجىء لأنك طلبت رؤيتي بهذه السرعة
سأعيدك إلى الطريق الذي بدأنا منه
طريق والدنا
طريق والدانا؟
لم يكن والدك أبداً!
ولا أباك أنت أيضاً بعد ما أصبحت عليه
لا خيار أمامك سوى العودة لي أتدرك ذلك؟
كان ذلك قدرك، وعاقبتك الأخلاقية
سقطت من السماء إلى حياتي
وقدرنا المشترك هو أن يكمل أحدنا فقط ذلك الطريق
سيتم إرسالك إلى غرفة المقاتلين
هذا كل ما ستحتاج إليه
إنه سيف ممتاز
(كينجيرو)
أهذا ضروري فعلاً؟
سيداتي سادتي
من منهما سيلقى حتفه ويختبر قوة يديه ويصمد حتى النهاية
"(أرينا)، اليوم الثاني"
ما الذي يجري هنا؟
- أخبريني ما الذي يجري؟ - أنت همجية
كفي عن طرح الأسئلة، أيتها الغبية
أنت تطرحين الكثير من الأسئلة أيتها الشابة
أيها الوغد، عرفت أنني سأراك هنا اسمي (هاريسون)
(كولينز)، (درو كولينز)
أتعلم، سيكون من الغريب أن أقاتلك بعد أن أنقذت حياتي
لا أقصد الإهانة، (هاريسون)
لا أظن أنك تدرك ما الذي يجري
هذا صحيح
قد تجمع الحافظات حتى مليون دولار للفائز
أين سيحصل راعي بقر مثلي على مبلغ كهذا إلا في هذا المكان
بشكل قانوني، هكذا
يتعرض الناس للقتل في تلك الحلبة
ما زال لديك فرصة للانسحاب
أتعلم، بشكل ما، هذه نهاية الطريق بالنسبة لي
إن فزت، سأعود إلى (تاهيتي) وإن خسرت...
لن تعود مشكلتي، صحيح
تباً يا رجل، لم أكن أعلم أن هناك صالة رياضية
ما الذي يفعله ذلك الرجل على أي حال؟
(أوشو)، إنه من الفنون القتالية الصينية
إن خسر سلاحه، يمكنه القفز فوق الحلبة والعودة إلى المنزل
لن يخسر سلاحه الليلة
بل سيخسر حياته
- وما أدراك؟ - اقتصاد الحركة
إنه يهدر كثيراً من طاقته
بعكس الرجل الذي سيهزمه
كان عليّ أن أقوم بالمزيد من الفروض
أيها السادة، هلا تعيرونني انتباهكم من فضلكم
حان الوقت لاختيار الخصوم
فلتتقدموا لاختيار رقم من فضلكم
المعذرة (كوجاك)
لن أقاتل أحداً حتى أرى السيدة التي أتت إلى هنا معي
سنقوم بالترتيب لذلك لكن عليك اختيار رقم أولاً
ثم سأرى ما يمكنني فعله
سأسحب الرقم، لكن لن أقاتل حتى أتأكد من أنها بخير
كما تريد
من أجل راحتكم وسعادتكم...
ستقوم مساعداتنا الجميلات بأخذ رهاناتكم وتقديم المشروبات والهدايا
أتحدث عن الهدايا لصاحب أعلى مجموع في كل جولة
لصاحب أعلى مجموع في كل جولة فقط
عشرات السيدات الجميلات ينتظرن لتلبية جميع رغباتكم
تذكّر، يتعلم محارب الساموراي استخدام حاسته السادسة
ستسمع صوت الجرس قبل أن يُقرع
ستشعر بالتيار قبل أن يهب
سترى من خلال عين عقله
أين سلاحك أيها القوي؟
المعذرة؟
لا داعي لذلك لكن أين سلاحك؟
ماذا ستفعل؟ ستقاتل باستخدام عضوك؟
لا يفترض أن أستخدم عضوي حتى تكون المواجهة عادلة
انتباه من فضلكم
حسناً
حددنا المباراة الأولى
(فانك سو)
و(سينغ يي)
هيا بنا
أجل!
والآن سيداتي سادتي العرض الأول لهذه الليلة
يضم مقاتلين مميزين من (الصين)
السيد (فانك سو)
والسيد (سينغ يي)
أليسا رائعين؟
مقاتلان يتقنان التعامل مع سلاحيهما القاتلين
على من ستراهنون بأموالكم؟
أياً كان من تختارون الحد الأدنى للرهان هو 10 آلاف دولار
لا، سيداتي سادتي الحياة في هذه الحلبة ليست رخيصة
لا تقلق يا صديقي
كنت أحاول التخفيف من حدة التوتر
فليبدأ النزال!
أعتقد أن (سينغ يي) يحاول أن يخبرنا شيئاً
لكن تمت مقاطعته من قبل فائزنا (فانك سو)!
ذلك الصيني بارع بالفعل
توقف
كنت خائفاً
لهذا قاتلت بشكل ضعيف
بني
يتقبل محارب الساموراي فكرة الموت
حين يواجه خطراً يتوقع أن تكون النتيجة هي الموت
وحين يقاتل المرء طلباً للموت يقاتل دون أن يشعر بأي خوف
وعادة ما يكون الموت من نصيب خصمه
"الحلبة، اليوم الثالث"
انظر إلى ذلك القرصان
إنه بعين واحدة
آمل أن اسحب اسمه
- من الأفضل ألا تفعل - ماذا؟
إعاقته تلك قد تكون في صالحه
وكيف ذلك؟
تجعل خصمك يفترض أموراً كما فعلت
تذكر لدينا خمس حواس
تبرز واحدة في غياب الأخرى
مع التدريب المناسب
بعين العقل ستسمع ما لا يمكنك سماعه وترى ما لا تراه
ولن يضاهيك أحد في القتال
بغرض ترفيهكم الليلة أحضرنا لكم السيد (تاكار)
القرصان المخيف من ساحل (آسيا)
والسيد (إد هاريسون) من (الولايات المتحدة الأمريكية)
اقترب، اقترب أيها الوغد الأمريكي
حسناً
هيا، أيها الوغد
أيها الوغد!
مرحباً يا شريكي، أظن أنك تملك شيئاً يخصني
سيداتي سادتي، من المفاجىء أن السيد (هاريسون) يبدو متألقاً الليلة
وشريكه يعجز عن مواصلة القتال
لذا ينتقل صديقنا الأمريكي إلى الجولة التالية
ربما ليلاقي حتفه على يد مقاتل حقيقي
أتعلم، لقد زرت (تاهيتي) من قبل
يبالغون في تقديرها مقارنة مع البدائل المتاحة
لا أدري ما هو سبب وجودك هنا يا صديقي
بالنسبة لي، هذه فرصتي الوحيدة
(لارس) و(كولينز)
قلت لك إنني لن أقاتل أحداً حتى أراها
تم ترتيب الأمر
ستراها فور دخولك الحلبة
عزيزتي، اذهبي وأحضري تلك الفتاة من فضلك
- هيا بنا - إلى أين تأخذينني؟
تعالي معي أيتها الصغيرة
هيا
ستكون الأمور على ما يرام
لا عليك
- ما الذي يجري هنا؟ - لا عليك، أنت بخير
لا، لا، علينا الخروج من هنا
أعتقد أنه يمكنني إخراجك بعد نزالي التالي
- هل ستتعرض للأذى؟ - حسناً (كولينز)، هذا يكفي
سأحضر خصمك الآن
- عليّ الذهاب - أتريد فعل هذا
كنت تعلم أننا سنصل إلى هنا طوال الوقت
- علي القيام بهذا؟ - لماذا؟
لن تفهمي
جربني
- (غيري) - ماذا؟
(غيري)، إنه واجب، دَين
إنه شيء يتوجب عليّ فعله
أنت محق، أنا لا أفهم
(كولينز)، الآن
سيداتي سادتي، السيد (لارس أولسن) من (السويد)
الذي انقض على خصمه بشراسة ماذا سيقدم لنا الليلة؟
- ستسير الأمور على ما يرام - أجل
أتظن أنك ستهزمني؟
وأخيراً سيداتي سادتي السيد (درو كولينز)
أتى إلى هنا بدعوة خاصة
ليرفع اسمه ويمتعنا ببسالته
قبعة جميلة
فليبدأ النزال!
هل أصبت بصداع؟
ما رأيك بهذا؟
أنت بطيء التعلّم
أريد أن تطلقوا سراحها الآن وإلا لن أقاتل مجدداً
- قلت لك إننا سنطلق سراحها - متى؟
أحذرك يا (كولينز) ستكون حياتك في خطر إن لم تقاتل
وإن خسرت، لن تخرج من هنا حية بكل الأحوال
لذا سأسمح لك بقتل كلانا دون أن أجني لك أي مبلغ مالي
أخبر (كينجيرو) بأنني أعطيه كلمتي
إن تم إطلاق سراح (جانيت) سأقاتل حتى النهاية
سأطلب منه ذلك لكن كان من الحماقة ألا تقتل السويدي
هذا سيىء لعملي
جيد
(هاريسون)، أنت التالي
من هو خصمي؟
(كينجيرو)
أحضر لي ذلك السافل
تزداد الإثارة مع تقلص عدد المقاتلين
لدينا (إد هاريسون) من (الولايات المتحدة الأمريكية)
لنأمل أن يقدم أداءً أفضل من المرة الماضية
أهو خائف بعض الشيء؟
والبطل (كينجيرو سانغا) من (اليابان)
يلتقي الشرق بالغرب لمن النصر؟
أشعر بحكة في ظهري أيها الياباني
سأوفي دين قديم
هيا
هل ستقاتل أم ماذا؟
تعال وخذه
تعال وخذه! تعال وخذه! تعال وخـ...
الفائز والبطل، (كينجيرو سانغا)!
يتصدّر (كينجيرو) المجموع بـ643 ألف دولار!
تذكّر بني، المناعة تكمن في داخل الإنسان أما الضعف فهو من الخصم
"الحلبة، اليوم الرابع"
طلبت رؤيتي؟
لم لا تقتلني وتنهي المسألة؟
لا تقلق (آندرو)
لن أحرم نفسي من فرصة قتلك في مواجهة عادلة
انس الأمر يا (كينجيرو)
أنت خائف
لطالما كنت تخشاني
كنت أخشى عليك
كنت أخشى أن تصبح ما أنت عليه الآن
- اردعني - لا يمكنني ذلك
عليك أن تردع نفسك
لن أقاتلك
سأجرب حدة سيفي على رفيقتك في السفر
كما فعل أسلافنا مع سجنائهم
ليس الياكوزو بل الساموراي
(كينجيرو)، لا تقحمها في هذا
هذا الأمر بيني وبينك
إن نجوت، ستنجو هي
(درو)!
أنا آسف
(درو) لا يمكنك فعل هذا، هذا جنون
لا يمكنني التوقف الآن، هذا مستمر
اسمعني، أعرف أنك ملتزم بهذا
لكن لا يوجد التزام يستحق أن تخاطر بحياتك من أجله
- ناقشنا الأمر مسبقاً يا (جانيت) - أخبرني، لمن أنت مدين؟
لنفسي، ولأبي
القانون الذي ربّاني لأؤمن به
هذا سخيف ستعيش وفق قانون سيودي بحياتك
الالتزام به هو أفضل فرصة للنجاة يا (جانيتا)
(درو)! أرجوك!
فليبدأ النزال!
لا تدفعني أيها الأحمق
أحقاً ستهاجمني بتلك العصا؟
أظن أن علينا التوقف، أليس كذلك؟
جيد
سيداتي سادتي، يبدو أن (مكيني) عاجز عن مواصلة القتال
لكن هذا لا يجوز
(درو) لا تنس أبداً...
أنت تملك حاسة الساموراي السادسة
إن فقدت القدرة ثق بحاستك السادسة
فهي ستخدمك كثيراً حين تكون حياتك مهددة بالخطر
(فانك سو) ستقاتل (كينجيرو) الآن
هذا حدث مميز للغاية
قتل المحاربان التاليان معاً أكثر من 50 رجل في المواجهات
ولم يتركا أي خصم لهما على قيد الحياة
كلاهما أثبت نفسه مراراً وتكراراً
إنه نزال الأبطال بالفعل
يذوق محارب الساموراي طعم النصر دون أن يصاب بالغرور
يتنبأ بحركة السهم قبل أن يطلقه السهم
إنه سريع كالبرق وقوي كالرعد
حسناً، حانت اللحظة الحاسمة أخيراً
لقد تلاعبت بها، صحيح؟
- تلاعبت بماذا؟ - بالاختيار
جعلته يواجه (سو) لأبقى أنا
(كينجيرو) من طلب ذلك
طلب أن تكون الأخير
كما طلب أن ترتدي هذا عند مواجهته
- متى المواجهة؟ - قريباً
نحتاج إلى بعض الوقت لتنظيف الحلبة بعد ما فعله بـ(سو)
يقدّر محارب الساموراي الموت
حين يواجه الخطر، يتقبل فكرة أن الموت قد يكون النتيجة
وأن يقاتل وأنه يطلب الموت
ماذا عساي أفعل يا أبي؟
لم يترك لي الخيار
أنا خائف يا أبي
كأي رجل، عليك أن تجتاز المصاعب وحدك
لا تخف، قدرك أتى بك إلى هنا
لا تعلق في الماضي ولا تحلم بالمستقبل
ركز أفكارك في اللحظة الحالية
سيحدث ما هو مقدّر
سيداتي سادتي تقدم لكم حلبة الأبطال بكل فخر...
السيد (كينجيرو سانغا) والسيد (درو كولينز) من (الولايات المتحدة)
حدة هذه المواجهة أعلى بكثير مما كانت عليه يوماً
إنهما على وشك الفوز إما بـ610 آلاف جنيه إسترليني...
أو مليون دولار أمريكي
إنها ليست مواجهة عادية
نشأ هذان المحاربان معاً كشقيقين في جبال (اليابان)
أعلم أنني قلت إنني سأقاتل حتى النهاية
لكن لا داعي لهذا يا (كينجيرو)
احتفظ بالسيف، لكن أطلب إلغاء هذه المواجهة
قتلت ما يكفي من الرجال هنا
ليس قبل أن أقتلك لا يتعلق الأمر بالسيف
بل بمن الأفضل بيننا
عليّ أن أثبت لأبي أنه كان مخطئاً باختيارك كأفضل مبارز
لأنني كنت الأفضل
وما زلت كذلك
أنت مبارز ممتاز يا (كينجيرو)
- ألم تثبت ذلك بعد؟ - ليس له
ليس قبل أن أقتلك
سأثبت للعالم أنك لا تستحق شرف عائلتي وتقاليد الساموراي
عندها فقط سيدرك ذلك العجوز الغبي أنه كان مخطئاً
بعدها سأقتله هو أيضاً
(درو)، تذكّر حاستك السادسة
تذكّر حاستك السادسة
تحكّم بعيني عقلك
(درو)
الكراهية تعمي بصيرتك
(درو)
هيا (كينجيرو)، هيا!
عليك أن تقتلني
عليك أن تقتلني، إنها طريقة الساموراي
لا
أيها الغريب، لا تزال خائفاً
سأفعل ذلك بنفسي
الخيار يعود لك
لماذا لم نكن كأي شقيقين وحسب؟
نجحت باستعادة الأمجاد السابقة وأثبت أنك الأبرع في الوقت الحاضر
ارحل مع رياح المستقبل
ودع عين عقلك توجه خطواتك في كل ما هو آت
انتهى الأمر يا (درو) لنعد إلى الديار